February 21: Today’s Aphorism, Caigentan

Don’t be conscious, when you give your benefits. If not, you will get nothing at all.

Abstract

Do not be conscious

when you give your benefits.

Then your benefits will be great

far more than you gave.

If you want a some reward for your benefits,

your benefits will be fruitless.

2월 21일 : 오늘의 한마디, 채근담

남에게 베푼 은혜에 대해 보상을 바란다면 아무리 많이 베풀어도 한 푼의 공도 이룰 수 없다.

대의

은혜를 베풀때는

안으로 자신을 의식하지 않고

밖으로 받을 사람을 의식하지 않는다면

한알의 곡식도

만섬의 은혜가 된다.

남에게 베풀때

자신이 베푼 은혜를 따질 때

보상을 바란다면

아무리 많이 베풀어도

한 푼의 공도 이룰 수 없다.