March 20: Today’s Aphorism, Caigentan

Lustfulness is a thief in inside of your mind. 

Abstract

Things to hear and to see

are thieves outside,

and lustfulness of your mind

is thief inside.

When your mind is very clean

and seated certainly,

all the thieves can be your family.

3월 20일 : 오늘의한마디, 채근담

귀로 듣고 눈으로 보는 것은 바깥의 적이지만 정욕은 안에 있는 적이다.

대   의

귀로 듣고 눈으로 보는 것은

바깥의 적이지만

정욕은 안에 있는 적이다.

마음의 주인이

확실하게 안에 자리를 잡고 있으면

적들도 모두 따르고

한 집안 식구가 될 수 있다.