March 12: Today’s Aphorism, Caigentan

Even if your sayings are correct 90%, no one admire that. But for incorrect 10%, all will criticize you.

Abstract

Even if your sayings are 90% correct,

no one admire that.

But for incorrect 10%,

all criticize you.

Even if your project is 90% completed,

no one appreciate for your contribution.

But for remained 10%,

all blame you.

So, gentleman will never says

and rather be silent.

3월 12일 : 오늘의한마디, 채근담

열마디중 아홉이 맞아도 칭찬하지 않지만, 한마디가 맞지 않으면 비난의 목소리가 사방에 넘친다.

대   의

열마디중 아홉마디가 맞는 말이라도

반드시 신기하다 잘했다

칭찬하지 않지만

단 한마디라도 맞지않으면

사방에 비난의 목소리가 가득하다.

열가지 계획중 아홉가지가 이루어져도

잘했다 공을 돌리려하지 않지만

단 한가지만 실패해도

비난의 목소리가 사방에 가득하다.

된 사람이 침묵할지언정 떠들지 않으며

모르는척하고, 아는체하지 않는 이유이다.